Diga 33 - Diga Zúñiga, Alvaro García de Zúñiga

En 2013, el Teatro de la Reina presentó el espectáculo “38”, de Álvaro García de Zúñiga.
En 2016, “s/t” y “Remaining calm” formaron parte de “Pensa, logo sangra”, junto con textos de Joseph Danan y Gregory Motton.
En 2018, en el marco de una coproducción entre el Teatro da Rainha y la blablaLab, Fernando Mora Ramos montó “Teatro Impossível”, a partir de una montaje de textos de Teresa Albuquerque. La última montó “El teatro es puro cine” en 2021.

Se trata, por lo tanto, de una relación provechosa con una obra altamente estimulante, tanto por la multidisciplinariedad que le es inherente como por la impresionante prolixidad del autor.

Álvaro García de Zúñiga (Montevidéu, 1958 — Lisboa, 2014), escritor, director de escena, realizador y compositor de origen uruguayo radicados en Portugal, se formó en música (violín y composición) y fue autor de obras de teatro, guiones para el cine, una adaptación para ópera, varias obras en prosa y poesía.

El carácter multiforme y plurilingüe de su producción escrita dificulta, sin embargo, cualquier intento de organización por géneros, ya que estos se funden y confunden en textos de naturaleza ambivalente. Experimental, sin duda, como siempre lo son los mejores, pero también atento y crítico del real, así como obstinadamente lúdico en el tratamiento de la lengua.

Dado que la lengua —o más bien las lenguas— es su principal herramienta de trabajo, a través de procesos de reinvención semántica, en los que desconstruye sentidos y normas lingüísticos mediante reconfiguraciones sonoras y visuales de la palabra, su obra, como señaló Manuel Portela, «expande la invención del humano dentro de la experiencia íntima de la lengua, instanciando gráficamente su locura alucinatoria».

En 2024, el Centro de Literatura Portuguesa de la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra dedicó el encuentro «A.G.Z. pequeñas explosiones: lectura mixta y escritura compuesta» a la obra de Zúñiga, realizando un conjunto creativo de hipótesis de lectura a través de principios de escritura colaborativa.

Presentar Diga 33 – Poesía en el Teatro a la multifacética producción del poeta Álvaro García de Zúñiga también será una forma de comprensión en acción, a través de la relectura de textos dotados de una indiscutible componente oral. Rara vez tiene tanto sentido hablar de poesía, palabra cuya raíz etimológica significa hacer, crear, producir.

El Teatro de la Reina regresa así a este universo singular, en una visita guiada en diálogo con Teresa Albuquerque, directora de la Fundación Casa de Mateus, con quien Zúñiga creó la asociación blablaLab, un laboratorio de lenguajes y formas artísticas.