{"id":8146,"date":"2026-09-04T14:27:36","date_gmt":"2026-09-04T14:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/caldasbairrocomercial.pt\/?post_type=agenda&p=8146"},"modified":"2026-10-23T10:23:26","modified_gmt":"2026-10-23T10:23:26","slug":"https-www-mcr-pt-agenda-diga-33-diga-zuniga-alvaro-garcia-de-zuniga","status":"publish","type":"agenda","link":"https:\/\/caldasbairrocomercial.pt\/fr\/agenda\/https-www-mcr-pt-agenda-diga-33-diga-zuniga-alvaro-garcia-de-zuniga\/","title":{"rendered":"Dite 33 \u2013 Dite Z\u00fa\u00f1iga, Alvaro Garc\u00eda de Z\u00fa\u00f1iga"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n
\n

En 2013, le Teatro da Rainha a pr\u00e9sent\u00e9 le spectacle \u201c 38 \u201d de \u00c1lvaro Garc\u00eda de Z\u00fa\u00f1iga.
\nEn 2016, \u201c s\/t \u201d et \u201c Remaining calm \u201d ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 \u201c Pensa, logo sangra \u201d, ainsi que des textes de Joseph Danan et Gregory Motton.
\nEn 2018, dans le cadre d\u2019une coproduction entre le Teatro da Rainha et la blablaLab, Fernando Mora Ramos a mis en sc\u00e8ne \u201c Teatro Imposs\u00edvel \u201d, \u00e0 partir d\u2019une mise en sc\u00e8ne de textes de Teresa Albuquerque. Celle-ci a mis en sc\u00e8ne \u201c Le Th\u00e9\u00e2tre est du pur cin\u00e9ma \u201d en 2021.<\/p>\n

Il s\u2019agit donc d\u2019une relation fructueuse avec un ouvrage extr\u00eamement stimulant, tant par la multidisciplinarit\u00e9 qui lui est inh\u00e9rente que par l\u2019impressionnante prolixit\u00e9 de l\u2019auteur.<\/p>\n

\u00c1lvaro Garc\u00eda de Z\u00fa\u00f1iga (Montevid\u00e9u, 1958 \u2014 Lisbonne, 2014), \u00e9crivain, metteur en sc\u00e8ne, r\u00e9alisateur et compositeur d\u2019origine uruguayenne \u00e9tabli au Portugal, a \u00e9tudi\u00e9 la musique (violon et composition) et a \u00e9crit des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, des sc\u00e9narios pour le cin\u00e9ma, une adaptation pour op\u00e9ra, plusieurs ouvrages en prose et po\u00e9sie.<\/p>\n

Le caract\u00e8re pluriel et multilingue de sa production \u00e9crite complique toute tentative d\u2019organisation par genres, car ceux-ci se fondent et se confondent dans des textes ambivalents. Exp\u00e9rimental, sans aucun doute, comme ce sont toujours les meilleurs, mais aussi attentif et critique du r\u00e9el, tout comme obstin\u00e9ment ludique dans le traitement de la langue.<\/p>\n

En tant que langue \u2014 ou plus pr\u00e9cis\u00e9ment les langues \u2014 sa principale instrument de travail, \u00e0 travers des processus de r\u00e9invention s\u00e9mantique, o\u00f9 elle d\u00e9construit les sens et les normes linguistiques \u00e0 travers des reconfiguration sonores et visuelles de la parole, son \u0153uvre, comme Manuel Portela l\u2019a not\u00e9, \u00ab \u00e9tend l\u2019invention de l\u2019humain \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019exp\u00e9rience intime de la langue, instaurant graphiquement sa folie hallucinatoire \u00bb.<\/p>\n

En 2024, le Centre de litt\u00e9rature portugaise de la Facult\u00e9 des Lettres de l\u2019Universit\u00e9 de Coimbra a consacr\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab A.G.Z. pequenas explos\u00f5es : lecture mixte et \u00e9criture compos\u00e9e \u00bb \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Z\u00fa\u00f1iga, r\u00e9alisant un ensemble cr\u00e9atif de hypoth\u00e8ses de lecture \u00e0 travers des principes d\u2019\u00e9criture collaborative.<\/p>\n

Pr\u00e9senter Diga 33 \u2013 Po\u00e9sie au th\u00e9\u00e2tre \u00e0 la production multifacette du po\u00e8te \u00c1lvaro Garc\u00eda de Z\u00fa\u00f1iga sera \u00e9galement une mani\u00e8re d\u2019appr\u00e9hender l\u2019\u0153uvre en action, \u00e0 travers la r\u00e9\u00e9criture de textes dot\u00e9s d\u2019une composante orale incontestable. Il n\u2019est gu\u00e8re de temps o\u00f9 il fait autant de sens de parler de po\u00e9sie, mot dont la racine \u00e9thimologique signifie faire, cr\u00e9er, produire.<\/p>\n

Le Teatro da Rainha revient ainsi dans cet univers singulier, lors d\u2019un voyage guid\u00e9 en dialogue avec Teresa Albuquerque, directrice de la Fondation de la Casa de Mateus, avec qui Z\u00fa\u00f1iga a cr\u00e9\u00e9 l\u2019association blablaLab, un laboratoire de langages et de formes artistiques.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":8145,"template":"","categorias-agenda":[],"class_list":["post-8146","agenda","type-agenda","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t